1 00:00:00,179 --> 00:00:07,878 WWW.PODNAPISI.NET 2 00:00:08,099 --> 00:00:11,798 VERDI - zevende aflevering - 3 00:01:25,099 --> 00:01:29,331 De dood van Marijani verraste hem Onvoorbereid Verdi. 4 00:01:29,539 --> 00:01:34,978 Tegelijkertijd schudde ze hem ook dood van Alessandro Manconi, 5 00:01:35,180 --> 00:01:40,128 een schrijver die hij bewonderde en wie hij is vond het gewoon geweldig. 6 00:01:45,180 --> 00:01:51,938 Ik voelde veel respect voor de schrijver die zulke mooie boeken schreef. 7 00:01:52,140 --> 00:01:56,576 Het zijn geen boeken, het is troost voor de hele mensheid. 8 00:01:56,780 --> 00:01:59,634 Maestro, studeer binnen. 9 00:02:05,079 --> 00:02:10,134 Een paar jaar eerder, Klara Mafei stelde Verdi voor aan Manconi. 10 00:02:10,235 --> 00:02:15,395 Bij deze gelegenheid is Verdi trots gedroeg zich verlegen als een jongen. 11 00:02:17,020 --> 00:02:19,897 Hoe kan ik Manconi omschrijven? 12 00:02:20,099 --> 00:02:24,810 Hoe kan ik het gevoel dat dat is omschrijven in mij ontwaakt? 13 00:02:25,020 --> 00:02:28,774 Het is alsof hij een heilige is. Clara zo noemde ze hem. 14 00:02:33,639 --> 00:02:37,057 Hij bezocht het graf van Manconi na de begrafenis 15 00:02:37,156 --> 00:02:41,312 om indiscreties te vermijden de blikken van nieuwsgierigen. 16 00:02:45,780 --> 00:02:49,329 Hij werd begraven in de kerk Fedela's droom. 17 00:02:49,539 --> 00:02:52,307 Hij werd 88 jaar oud. 18 00:02:56,379 --> 00:03:02,409 Eigenlijk wilde San Pietro maar de dood overviel hem. 19 00:03:17,780 --> 00:03:19,413 Bedankt. 20 00:03:26,740 --> 00:03:30,699 Ricord, ik wil graag... 21 00:03:30,900 --> 00:03:33,055 Nee, het maakt niet uit. 22 00:03:37,699 --> 00:03:43,650 Ik moet de mijne publiekelijk laten zien gevoelens voor hem. Ik stel voor... 23 00:03:46,340 --> 00:03:49,889 Nee, ik moet nadenken. Clara? 24 00:03:55,379 --> 00:03:58,019 Waar moet je aan denken? 25 00:03:58,219 --> 00:04:02,253 Zij schrijven u, en u schrijft de brief laat het aan de burgemeester zien. 26 00:04:02,354 --> 00:04:06,114 Of beter gezegd: dat zou ik moeten doen Ik drink persoonlijk. 27 00:04:08,520 --> 00:04:11,652 Verdi schreef een brief aan de burgemeester Milaan 28 00:04:11,752 --> 00:04:15,509 en bood hem aan een schuld uit te schrijven mis voor Manconi. 29 00:04:15,609 --> 00:04:19,898 Een groot deel van die massa is dat wel schreef in Parijs. 30 00:04:19,899 --> 00:04:22,494 Toen leefde Mucio in Parijs. 31 00:04:22,699 --> 00:04:26,136 Verdi's toverdrank. 32 00:04:26,235 --> 00:04:30,427 De folteraar zal mij eruit halen. Dat is hij een echte Parijzenaar. 33 00:04:30,528 --> 00:04:32,795 Veel plezier. 34 00:04:33,100 --> 00:04:34,533 Mevrouw... 35 00:04:36,699 --> 00:04:38,332 Meester... 36 00:04:44,740 --> 00:04:48,528 Verdi omvatte ik "Libera mij Domine" 37 00:04:48,740 --> 00:04:52,778 samengesteld jaar eerder ter ere van Rossini, 38 00:04:52,980 --> 00:04:56,137 en die is er nooit geweest werd uitgevoerd. 39 00:05:15,480 --> 00:05:20,800 De dag van toorn, de dag waarop de wereld dat zal doen branden in vlammen. 40 00:05:20,899 --> 00:05:26,173 Het ritueel van deze verplichte mis of een requiem is als een libretto 41 00:05:26,180 --> 00:05:30,836 diep verdeeld. Het is een libretto een jaar eerder gedeeld. 42 00:05:35,699 --> 00:05:41,855 Het is niet langer een nederig gebed maar een plechtige katholieke mis. 43 00:05:42,060 --> 00:05:45,654 In plaats van jaloezie, be��a��a, problemen... 44 00:05:45,860 --> 00:05:50,711 er is alleen het laatste drama situatie: de ontmoeting van een man met de dood. 45 00:05:51,100 --> 00:05:55,058 Dag des oordeels. Dag van toorn. 46 00:05:55,740 --> 00:06:01,538 De mens weet dat hij met pijn moet sterven er wacht een onvermijdelijke gebeurtenis. 47 00:06:07,779 --> 00:06:12,336 Hij wordt heen en weer geslingerd tussen hoop en voelt angst. 48 00:07:04,100 --> 00:07:09,970 Op 22 mei 1874 werd het requiem uitgevoerd in de kerk van San Marco in Milaan. 49 00:07:10,180 --> 00:07:13,372 Precies een jaar later Manconi's dood. 50 00:07:15,980 --> 00:07:19,331 De executie was onder onder auspiciën van de stad. 51 00:07:19,430 --> 00:07:24,295 Ook de burgemeester was aanwezig Raadsleden. Onder hen is Arigo Boito. 52 00:07:24,300 --> 00:07:27,656 Hij steunde het allemaal. 53 00:07:48,259 --> 00:07:53,891 2500 mensen, muzikanten, functionarissen en critici in heel Europa. 54 00:08:02,300 --> 00:08:07,699 Verdi dirigeerde, en een van de solist was Tereza �tolc. 55 00:08:36,019 --> 00:08:41,855 Verdi toerde door heel Europa met de Mis. Hij werd gevolgd door �zepina 56 00:08:43,500 --> 00:08:47,856 en natuurlijk Teresa Tolc, wie ze zong. 57 00:08:50,139 --> 00:08:52,210 Žepina voelde zich moe. 58 00:08:52,419 --> 00:08:56,014 Clara, geloof me, dat ben ik erg ontmoedigd. 59 00:08:56,220 --> 00:08:59,052 Hoe kan ik iemand vertrouwen? 60 00:08:59,153 --> 00:09:05,309 Het is grappig hoe teleurgesteld ik ben op alle verhalen over liefde en loyaliteit. 61 00:09:05,409 --> 00:09:08,551 Ze was nog steeds verdacht. 62 00:09:08,650 --> 00:09:14,875 De Florentijnse krant "Il Pungolo" is dat wel publiceerde een reeks artikelen. 63 00:09:14,975 --> 00:09:17,832 Altijd hetzelfde liedje. 64 00:09:21,539 --> 00:09:27,216 In het artikel "Carrière en avonturen van Teresa "tolc, Duitse sopranen". 65 00:09:27,419 --> 00:09:30,173 Ze was eigenlijk een Tsjechische. 66 00:09:31,580 --> 00:09:34,014 Het zijn allemaal leugens. 67 00:09:44,179 --> 00:09:50,414 Heb je het gezien? -Ik ben, dus dat is vreemd. 68 00:09:50,514 --> 00:09:53,971 Marija Waldman, mezzosopraan, zong ook in het Requiem. 69 00:09:54,071 --> 00:09:58,530 Don Carlos, die hij dirigeerde Marijani, was succesvol. 70 00:09:58,630 --> 00:10:01,976 Verdi en �tolc zouden dat wel moeten zijn hem eeuwig dankbaar. 71 00:10:02,076 --> 00:10:06,596 Die tol is groot verleidster 72 00:10:06,700 --> 00:10:13,378 Ze ziet er onweerstaanbaar uit, wat is er met haar aan de hand? Verdi gaf het in zekere zin toe. 73 00:10:13,580 --> 00:10:16,094 Verdi en �tolc verraden Marijania. 74 00:10:16,299 --> 00:10:20,053 Het zijn allemaal leugens, schandelijke leugens. 75 00:10:23,059 --> 00:10:27,894 Wat ga ik nu doen? Ik kan het niet negeren. 76 00:10:28,100 --> 00:10:33,652 Het moet. Ze zal het ontkennen het zal nog erger zijn. 77 00:10:35,860 --> 00:10:40,411 En Verdi? wat zal hij zeggen als er een filmpje is? 78 00:10:45,659 --> 00:10:51,298 De verbinding tussen Tolcova en Marijani is in de loop van de tijd afgekoeld. 79 00:10:51,398 --> 00:10:55,790 Ze is sluw en ervaren een courtisane. 80 00:10:55,899 --> 00:10:59,130 Slim en ervaren een courtisane. 81 00:11:00,820 --> 00:11:06,177 Wetende dat hij kan kiezen, ze koos een helderdere ster. 82 00:11:06,379 --> 00:11:08,529 Meester Verdi. 83 00:11:08,740 --> 00:11:14,177 Ze noemen ook zijn vrouw. - Mevrouw Zepina? 84 00:11:14,379 --> 00:11:17,235 Daar, onderaan de pagina. 85 00:11:18,179 --> 00:11:22,934 Zijn vrouw, �uzepina Streponi merkte ze 86 00:11:23,139 --> 00:11:26,529 dat Teresa niet alleen presteert zijn opera's, 87 00:11:26,740 --> 00:11:30,727 maar voldoet ook aan de maestro's passies. 88 00:11:30,827 --> 00:11:32,273 O God! 89 00:11:36,700 --> 00:11:40,898 Veel geruchten over Verdi, Marijani en Teresa 90 00:11:41,100 --> 00:11:45,412 afkomstig zijn van degenen die schandalig zijn krantenartikelen. 91 00:11:45,620 --> 00:11:49,328 Ongeacht de minachting voor tabloidjournalistiek 92 00:11:49,539 --> 00:11:53,088 het moet worden toegegeven dat ze bevatten tenminste een kern van waarheid. 93 00:11:54,299 --> 00:12:00,135 Eindelijk Marija Waldman die dat wel is ze zong ook in Aida en Requiem 94 00:12:00,340 --> 00:12:05,390 ze werd nooit in de relatie betrokken met Verdi, en Teresa deed dat ook. 95 00:12:06,179 --> 00:12:11,413 Hoe dan ook, dat is het verhaal kwam tot haar laatste daad. 96 00:12:15,879 --> 00:12:19,013 Een jaar na de tour met Requiem, 97 00:12:19,019 --> 00:12:23,019 Verdi en �zepina waren drie maanden samen in Parijs voor Aida. 98 00:12:26,460 --> 00:12:30,288 En Teresa was in Parijs, maar in een ander hotel. 99 00:12:30,299 --> 00:12:33,457 Ze zong de titelsong een rol in de opera. 100 00:12:44,059 --> 00:12:47,211 Maria. - Ja, mevrouw, Wat was het? 101 00:12:48,860 --> 00:12:53,216 Als de maestro terugkomt, vertel het hem dan dat ik uitging. 102 00:12:53,419 --> 00:12:57,014 Ik kom niet terug voor het avondeten. 103 00:12:57,220 --> 00:13:01,371 Maar mevrouw... - Ik heb het achtergelaten een bericht aan hem. 104 00:13:07,139 --> 00:13:12,240 In deze brief werd uitgelegd wat het was veranderd in hun relatie. 105 00:13:16,419 --> 00:13:21,720 Voor een beter begrip zou dat wel moeten om de gebeurtenis van de vorige avond uit te leggen. 106 00:13:24,620 --> 00:13:28,215 Die avond is Verdi klaarmaken om uit te gaan. 107 00:13:28,419 --> 00:13:30,975 Uitgaan�? -Dat. 108 00:13:31,460 --> 00:13:35,611 Het is bijna etenstijd. - Ze komen terug. 109 00:13:40,419 --> 00:13:44,653 Ga je naar Hotel Ric? -Dat. - Ik heb het al gevraagd. 110 00:13:45,399 --> 00:13:49,977 Het gaat goed met mevrouw Tolc. Dat heb ik je gisteren verteld. 111 00:13:49,980 --> 00:13:55,179 Dat weet ik, maar ze had vandaag geen repetitie. Er kan een probleem zijn. 112 00:13:55,259 --> 00:13:57,899 Ik weet het, maar... 113 00:13:58,100 --> 00:14:03,500 Mijn liefste, ze is niet eens je vrouw, noch een dochter, noch een zus, maar het gaat goed met haar... 114 00:14:03,580 --> 00:14:07,129 zou op een dag kunnen om haar niet te zien�. 115 00:14:10,379 --> 00:14:14,015 Het is niet bekend wat hij haar antwoordde. In zijn brief �uzepina 116 00:14:14,019 --> 00:14:17,774 spreekt van bittere en harde woorden. 117 00:14:17,980 --> 00:14:23,580 Het is mogelijk dat Verdi het haar heeft verteld haar handmatige verleden. 118 00:14:23,620 --> 00:14:27,772 Toen ze die aflevering noemde, ze vervolgde: 119 00:14:27,980 --> 00:14:31,052 Ik weet niet of dat waar is of niet 120 00:14:31,259 --> 00:14:37,360 maar ik weet dat je daar de afgelopen vier jaar bent geweest overspoeld met haar aandacht. 121 00:14:37,460 --> 00:14:43,360 En dat was niet te beschrijven als een daad van barmhartigheid. 122 00:14:44,779 --> 00:14:49,293 Ik was altijd vriendelijk en vriendelijk tegen haar. 123 00:14:51,740 --> 00:14:55,254 En wat mij wordt aangeboden in ruil daarvoor? 124 00:14:55,460 --> 00:14:58,895 Bittere en moeilijke woorden. 125 00:15:01,580 --> 00:15:06,131 Als dat zo is, is dat beter om alles te beëindigen. 126 00:15:06,580 --> 00:15:10,658 Zo niet, maak je dan niet zoveel zorgen aandacht voor haar. 127 00:15:10,659 --> 00:15:16,460 Bedenk dat ik, jouw vrouw, die eisen veracht, 128 00:15:16,500 --> 00:15:20,399 nu daartoe gedwongen Ik accepteer ze. 129 00:15:22,220 --> 00:15:26,657 Ik weet dat ik gelijk heb en Ik verwacht geen aalmoezen, 130 00:15:26,860 --> 00:15:30,113 maar ik vraag dat Fr denk daar eens over na. 131 00:15:30,340 --> 00:15:33,571 Vraag ik teveel? 132 00:15:51,659 --> 00:15:57,059 Deze brief is het bewijs van de crisis die is ontstaan tussen Verdi en Žepina. 133 00:15:57,139 --> 00:16:01,479 De vraag is of het izepinine is vermoedens bevestigd. 134 00:16:08,419 --> 00:16:11,855 Dit kan niet worden beantwoord. 135 00:16:12,059 --> 00:16:18,259 Niet eens een pauze, na vieren jaar, daar had ze geen antwoord op. 136 00:16:26,779 --> 00:16:32,480 Op basis van enig bewijs kan dit echter wel is het uiten van een mening. 137 00:16:32,500 --> 00:16:35,139 Gewoon een mening. 138 00:16:35,340 --> 00:16:40,639 Het lijkt erop dat er niets was tussen Verdi en Tereza. 139 00:16:47,059 --> 00:16:52,759 Verdi was onbeleefd tegen het publiek. - Ja, zoveel bittere woorden, 140 00:16:53,059 --> 00:16:55,330 gewelddadig en onbeschoft. 141 00:16:55,340 --> 00:17:01,240 Het is logisch, als er iemand is werd ten onrechte beschuldigd. 142 00:17:14,779 --> 00:17:20,579 En intelligente Teresa, dat weten ze daar er is niets 143 00:17:20,660 --> 00:17:25,092 ze bevond zich in een betere positie. Dat kon ze kijk naar de opening in de ogen 144 00:17:25,099 --> 00:17:30,599 en ze kon Verdi's belangen beschermen, wat hij ook was. 145 00:17:33,700 --> 00:17:38,615 Interesses, verlangens. Verdi nodig? daarvoor oordelen? 146 00:17:38,819 --> 00:17:42,289 Hij is een man, maar hij is het ook creatief genie. 147 00:17:42,500 --> 00:17:47,900 Misschien plaagde Teresa hem niet lust, maar matu waarschijnlijk wel. 148 00:17:48,059 --> 00:17:50,932 Misschien vanwege bittere ervaringen met Don Carlos. 149 00:17:50,940 --> 00:17:55,808 Of ligt het in haar vrouwelijkheid, vond inspiratie voor Aida. 150 00:17:56,019 --> 00:17:59,773 Is ze geworden zijn inspiratie? 151 00:18:01,940 --> 00:18:05,339 Misschien is het daarom druk verontwaardigd. 152 00:18:43,619 --> 00:18:47,249 Verdi's reactie op de brief is niet bekend. 153 00:18:47,460 --> 00:18:52,076 Žežina had een trieste tijd zomer in Santa Agatha. 154 00:18:52,180 --> 00:18:55,113 Teresa ging zingen naar Rusland. 155 00:18:55,220 --> 00:18:59,119 Bij haar terugkeer, haar vriendschap bij Verdi was het minder warm. 156 00:19:12,180 --> 00:19:17,009 Sta mij toe, mevrouw. Kantel je hoofd een beetje. 157 00:19:17,019 --> 00:19:19,276 Zoveel? - Niet te veel. 158 00:19:20,059 --> 00:19:21,792 Dat is het. 159 00:19:24,539 --> 00:19:26,291 Beweeg niet. 160 00:19:30,140 --> 00:19:32,700 Wees kalm. 161 00:19:33,500 --> 00:19:34,932 Klaar. 162 00:19:38,900 --> 00:19:45,200 Deze foto is nog steeds binnen Sinterklaas Agatha. Ze tekende met uzepin. 163 00:19:45,940 --> 00:19:52,039 Na twee jaar keerde de rust terug. De storm is voor altijd voorbij. 164 00:19:53,700 --> 00:19:57,355 Aan mijn Verdi met liefde... 165 00:20:01,720 --> 00:20:04,653 en ter nagedachtenis aan de oude tijd. 166 00:20:04,660 --> 00:20:08,049 Met liefde en ter herinnering in de oude tijd. 167 00:20:08,259 --> 00:20:11,730 Niet voor altijd, maar voor de oude tijd. 168 00:20:11,940 --> 00:20:15,932 Alsof hij wil zeggen: laten we alles vergeten. 169 00:20:16,140 --> 00:20:19,176 Als ze hem wilde geven sorry voor iets 170 00:20:19,279 --> 00:20:23,971 vergeving is het woord 'herinneren'. Een subtiele hint. 171 00:20:23,980 --> 00:20:29,279 Santa Agata, 8 september 1878. Jouw Pepina. 172 00:20:29,339 --> 00:20:36,039 Wat een vrouw. Ze wil het niet privé drama heeft sociale gevolgen. 173 00:20:37,579 --> 00:20:40,935 Telegram van de prefect van Parma. 174 00:20:43,140 --> 00:20:47,015 In handen van de senator zei Verdi. 175 00:20:47,019 --> 00:20:51,770 Senator? - Ik werd senator vanwege hun inkomen. 176 00:20:51,779 --> 00:20:55,932 Ik gaf 13.000 lira voor belasting. 177 00:20:56,140 --> 00:20:59,816 Onmogelijk. - Hij zit in de politiek alles is mogelijk. 178 00:21:00,539 --> 00:21:06,440 Er werd hem uitgelegd dat hij dat was geworden senator vanwege zijn artistieke prestaties. 179 00:21:06,539 --> 00:21:11,689 De arme Piave stierf na acht uur jaren van lijden. 180 00:21:13,180 --> 00:21:17,332 De koning stierf ook Victor Emanuel II. 181 00:21:21,460 --> 00:21:26,196 Hij wekte Boito, de voormalige leider, weer tot leven jonge rebellen. 182 00:21:27,740 --> 00:21:30,971 Boito. - Wat is dat? 183 00:21:31,180 --> 00:21:35,412 "Mephistopheles". Neem het voor mij op de partituur verzonden. 184 00:21:35,619 --> 00:21:40,654 Boit's "Mephistopheles" werd aangepast en opnieuw uitgevoerd. 185 00:21:40,660 --> 00:21:42,990 Nu ervoer hij groot succes. 186 00:21:43,000 --> 00:21:46,099 Hier is de toewijding van Boita. 187 00:21:48,900 --> 00:21:52,528 Die Boito die je beschuldigde voor decadentie? 188 00:21:52,740 --> 00:21:56,329 Hij stuurde je zijn opera, met toewijding? 189 00:21:56,339 --> 00:22:01,740 Het lijkt erop dat hij een voormalige jongere is rebelleren, werd een volwassen man. 190 00:22:01,779 --> 00:22:06,773 De winters brachten zij door in de nu in het appartement van het Dorija-paleis. 191 00:22:06,980 --> 00:22:11,980 Het gebouw waar ze logeerden koningen, pausen en keizers. 192 00:22:12,740 --> 00:22:15,856 Kleine Filomena, Maria zoals ze het noemden 193 00:22:16,059 --> 00:22:21,359 zijn geadopteerde dochter niet ze was al een kind. 194 00:22:21,420 --> 00:22:23,933 Hij gaat vandaag trouwen. 195 00:22:24,140 --> 00:22:28,571 Hoe zie ik eruit, tante? - Als een engel. 196 00:22:31,500 --> 00:22:36,550 Mooi. - Hoe was ze? je trouwjurk toen je trouwde? 197 00:22:37,180 --> 00:22:40,974 Mijn jurk? - Toen je ging trouwen. 198 00:22:40,980 --> 00:22:42,613 Ovana. 199 00:22:44,660 --> 00:22:47,519 Trek je handschoenen aan. 200 00:22:53,980 --> 00:22:56,813 Je bent een lust voor het oog. 201 00:22:57,019 --> 00:22:59,579 Het ziet er geweldig uit. 202 00:23:03,819 --> 00:23:05,252 wachten. 203 00:23:06,460 --> 00:23:07,893 Laten we gaan. 204 00:23:09,900 --> 00:23:13,330 Onze bruid. Is ze niet mooi? 205 00:23:13,339 --> 00:23:16,498 O, oom... - Dat is waar. 206 00:23:16,500 --> 00:23:22,000 Toen ik haar in het wit zag, hoe? stappen naar het altaar, 207 00:23:22,579 --> 00:23:27,528 leunend op Verdi's hand, Ik was diep ontroerd. 208 00:23:27,740 --> 00:23:30,299 Ze straalde onschuld uit. 209 00:23:30,400 --> 00:23:33,935 �zepina altijd al gehad gevoel van spijt 210 00:23:34,039 --> 00:23:38,333 omdat ze niet onschuldig was jonge bruid, 211 00:23:38,339 --> 00:23:42,791 maar een ervaren vrouw met gevoelens schuldgevoel over het verleden. 212 00:23:52,299 --> 00:23:57,255 Toen Filomena trouwde, zij Ze waren vaak alleen. 213 00:24:01,380 --> 00:24:07,680 In zijn prachtige residentie, Verdi was vaak depressief. 214 00:24:09,859 --> 00:24:14,297 Hoe gaat het? Ben je klaar? - Kijk. 215 00:24:14,500 --> 00:24:16,431 Het is bijna klaar. 216 00:24:16,440 --> 00:24:21,316 Ze stoorden Zezepina niet meer bezoeken van Teresa �tolc. 217 00:24:21,420 --> 00:24:23,650 Een beetje chocolade. 218 00:24:23,859 --> 00:24:27,296 Open je mond. - Hou op, meisje. 219 00:24:34,579 --> 00:24:38,089 Wat zijn jullie twee aan het doen? - We roddelen een beetje... 220 00:24:38,099 --> 00:24:40,932 mannen. - Erg leuk. 221 00:24:43,059 --> 00:24:47,211 Maestro, waarom niet meer schrijf je muziek? 222 00:24:49,059 --> 00:24:50,617 Muziek... 223 00:24:52,299 --> 00:24:58,299 Waarom zou ik drinken? Ik zou heb je daarmee? 224 00:24:58,420 --> 00:25:04,819 Om te horen dat ik niet meer kan drinken? Dat ik Wagner begon te imiteren? 225 00:25:16,380 --> 00:25:22,380 Misschien na veertig jaar eindigen als een imitator? 226 00:25:29,099 --> 00:25:34,048 Er kwam een ander schip mee immigranten. Arme mensen. 227 00:25:35,319 --> 00:25:37,974 Zijn wij daarom Italië gecreëerd? 228 00:25:37,980 --> 00:25:44,480 Eigenlijk was muziek zijn leven. Hij had een reden nodig om te blijven werken. 229 00:25:51,180 --> 00:25:57,880 De volgende jaren gebeurden overstromingen. Po kwam naar Mantua. 230 00:26:01,059 --> 00:26:05,291 De werkloosheid heerste in die jaren en honger in het jonge Italië. 231 00:26:05,500 --> 00:26:08,252 Nu is er ook sprake van een overstroming. 232 00:26:21,140 --> 00:26:25,615 Er werd een collecte georganiseerd hulp van alle kanten. 233 00:26:26,420 --> 00:26:32,174 Verdi stemde ermee in het Requiem uit te voeren Weegschaal, voor het goede doel. 234 00:26:33,259 --> 00:26:39,059 Hij is in het geheim in Milaan aangekomen, nietwaar? publiciteit vermeden. 235 00:26:39,140 --> 00:26:43,636 Maar na een succesvol optreden, ze wachtten op hem in het hotel 236 00:26:43,640 --> 00:26:48,140 fans en journalisten. 237 00:26:49,539 --> 00:26:54,039 Alsjeblieft, heren, laat los doorgang. Bedankt. 238 00:26:54,819 --> 00:26:59,611 Mijn vrouw en ik willen je graag gevraagd ons te excuseren. 239 00:26:59,619 --> 00:27:04,568 Wij zijn moe. Sorry. Zie je morgen. Bedankt. 240 00:27:18,619 --> 00:27:21,180 Dit is goed. Bedankt. 241 00:27:33,740 --> 00:27:39,539 Roem is vermoeiend. - Soms glorie het kan pijnlijk zijn. 242 00:27:40,900 --> 00:27:42,855 Dat was het. 243 00:27:44,140 --> 00:27:46,096 Mijn voeten. 244 00:27:50,299 --> 00:27:52,989 Weet je wat ik ga doen? 245 00:27:56,940 --> 00:27:59,096 Ik doe de lichten uit. 246 00:28:05,500 --> 00:28:06,932 Dus. 247 00:28:17,259 --> 00:28:19,898 De duisternis geeft mij rust. 248 00:28:20,099 --> 00:28:25,700 Precies. Nu is het zo rustig als in Sint-Agatha. 249 00:28:26,299 --> 00:28:29,530 Er zijn geen auto's op straat ze horen het niet. 250 00:28:30,279 --> 00:28:35,116 Vind je het erg om op straat te rijden? Manconi of iemand anders? 251 00:28:35,119 --> 00:28:37,659 Vanwege Verdi? -Dat. 252 00:28:47,900 --> 00:28:50,732 Karegi, hier. 253 00:29:11,019 --> 00:29:12,771 Geef het aan mij door. 254 00:29:21,619 --> 00:29:23,736 Ben je klaar? Goed. 255 00:29:23,940 --> 00:29:25,895 Zelfs geen woord. Stilte. 256 00:30:01,819 --> 00:30:03,377 Ze spelen. 257 00:30:05,180 --> 00:30:07,135 Traviata. 258 00:30:10,980 --> 00:30:12,832 Ouverture. 259 00:30:28,660 --> 00:30:30,498 Op straat. 260 00:30:31,980 --> 00:30:35,733 Ze hebben de hele zaak gesloten de straat. 261 00:30:40,940 --> 00:30:43,056 Ter ere van jou. 262 00:30:43,859 --> 00:30:46,420 Luisteren. Ze spelen voor jou. 263 00:30:48,619 --> 00:30:50,974 Onder het balkon? -Dat. 264 00:30:52,819 --> 00:30:55,453 Denk je dat...? - Kom opdagen. 265 00:32:27,700 --> 00:32:31,328 Jas. - Niet nu. Je kleedt je aan. 266 00:34:17,260 --> 00:34:19,516 Dat heet glorie. 267 00:34:23,980 --> 00:34:27,416 Bedankt, vrienden. Hartelijk dank. 268 00:34:29,860 --> 00:34:32,818 Bedankt allemaal. 269 00:34:33,579 --> 00:34:37,010 Bedankt, Fa�o. 270 00:34:39,900 --> 00:34:42,333 En voor alle muzikanten. 271 00:34:46,940 --> 00:34:52,239 Maestro, geef me een nieuwe opera. Je moet een nieuwe "Aida" schrijven. 272 00:34:56,179 --> 00:35:00,338 Ik ben oud. Het is tijd terugtrekken. 273 00:35:00,340 --> 00:35:03,217 Je bent helemaal niet oud. 274 00:35:03,420 --> 00:35:07,971 Je bent nog steeds sterk. - Wijs ons niet af. 275 00:35:10,139 --> 00:35:13,400 Kijk hoe ik mezelf in de hand houd. 276 00:35:16,980 --> 00:35:21,775 Maar voor dit grote orkest Milaan weegschaal, 277 00:35:21,780 --> 00:35:24,340 misschien wordt het een symfonie. 278 00:35:26,980 --> 00:35:31,416 Maestro, we wachten op een nieuwe opera. - Om het te publiceren? 279 00:35:32,460 --> 00:35:37,760 Sorry, het is koud. In de mijne je moet jarenlang voorzichtig zijn. 280 00:35:48,739 --> 00:35:50,297 Welterusten. 281 00:35:56,699 --> 00:35:59,088 Heren. - zei hij. 282 00:35:59,099 --> 00:36:04,900 Verdi gaat een nieuwe opera schrijven, en jij, Boito, zal het libretto schrijven. 283 00:36:04,940 --> 00:36:10,739 Ik zou blij zijn, maar welke opera? - Daar praten we later over. 284 00:36:10,780 --> 00:36:13,054 Wij zullen het voorlopig niet vermelden. 285 00:36:13,260 --> 00:36:17,559 Hij komt uit Buset, dus we moeten wel diplomaten zijn. 286 00:36:19,340 --> 00:36:26,039 Voordat hij terugkeerde naar Santa Agata, Ricardo stelde Verdi voor aan Boita. 287 00:36:26,139 --> 00:36:30,132 Hé, Fa�o, kom wat drinken koffie. 288 00:36:30,239 --> 00:36:35,056 Meer koffie? Is het weer? En anders Ik ben nerveus. 289 00:36:35,059 --> 00:36:39,177 En waarom? Dat is het precies vriendelijke ontmoeting. 290 00:36:39,739 --> 00:36:45,239 Ricordi wil mij compromitteren. Ontmoeting met Boita... 291 00:36:45,980 --> 00:36:50,068 Maar je hebt "Otello" al gelezen de derde keer. 292 00:36:51,099 --> 00:36:53,860 Je bent nerveus. - Ben ik? 293 00:36:55,780 --> 00:36:57,532 Ze zijn laat. 294 00:36:59,219 --> 00:37:01,574 Pepijn, bel mij. 295 00:37:03,300 --> 00:37:08,248 Maestro Fa�o en Maestro Boito. - Laat ze naar boven gaan. 296 00:37:08,460 --> 00:37:11,018 Breng ze binnen. 297 00:37:14,099 --> 00:37:18,650 Zorg voor de koffie. - Het ligt daar, voor je. 298 00:37:32,260 --> 00:37:33,693 Vrij. 299 00:37:40,300 --> 00:37:44,452 Boito, Faio. jij, Natuurlijk, weet je. 300 00:37:45,260 --> 00:37:48,331 �zepina, weet je� Meneer Boit? 301 00:37:48,539 --> 00:37:53,739 Boito? Natuurlijk. componist, schrijver en dichter. 302 00:37:54,139 --> 00:37:58,592 Is dat zo? Een dichter. - Ja natuurlijk. 303 00:37:59,179 --> 00:38:03,139 Koffie? - Ja, dank je. 304 00:38:03,340 --> 00:38:06,836 Wat is het? Het is laat voor koffie? 305 00:38:07,179 --> 00:38:12,780 Dat deed hij niet, maar vóór de komst van Boito wel heb er al twee gedronken. 306 00:38:12,860 --> 00:38:18,659 Zo is het niet... - Een derde koffie kan ook geen kwaad. 307 00:38:18,739 --> 00:38:23,177 Koffie is medicijn voor de ziel, maar ook voor het lichaam. 308 00:38:23,380 --> 00:38:29,079 Ga zitten, Verdi staat graag. Doe alsof u thuis bent. 309 00:38:29,099 --> 00:38:32,775 Overstromingen in de regio, een triomf Requiem, 310 00:38:32,980 --> 00:38:36,688 uitvoering van Fa�'s serenade dezelfde avond, dat is alles 311 00:38:36,900 --> 00:38:41,097 beïnvloedde deze jongeman, een nerveuze man. 312 00:38:41,199 --> 00:38:43,934 Verdi zorgde voor hem bestudeerd. 313 00:38:43,940 --> 00:38:47,898 De serenade die ik gisteravond hoorde... 314 00:38:49,019 --> 00:38:52,856 Ik zat daar. Heb je haar gehoord, Boito? 315 00:38:52,860 --> 00:38:55,893 Ja, ik was met een vriend, �zepe �oorzaak. 316 00:38:55,900 --> 00:38:59,336 Waarom? �veni �ahista? - Ja, meester. 317 00:38:59,340 --> 00:39:04,340 Toen het applaus brak, �akoza vertelde me: 318 00:39:04,420 --> 00:39:06,887 "Het heet roem". 319 00:39:08,260 --> 00:39:10,916 Hier is de koffie. Het is lekker warm. 320 00:39:15,699 --> 00:39:17,916 Verdi was ongelovig. 321 00:39:18,019 --> 00:39:23,320 Diezelfde Boito beledigde hem schrijf over banaliteit en decadentie. 322 00:39:23,380 --> 00:39:29,079 Daarvoor zullen nog twee jaar verstrijken dat Boito wordt uitgenodigd in Santa Agata. 323 00:39:29,139 --> 00:39:33,298 Dan, Boito en Fa�o, bedankt voor uw bezoek. 324 00:39:33,300 --> 00:39:40,199 Graag gedaan. Er is nog iets anders aan de hand Waarom zou ik met jou praten? 325 00:39:40,260 --> 00:39:46,059 Waarover? - Over een prachtig verhaal. Over Expire's Othello. - Othello... 326 00:39:46,139 --> 00:39:51,233 Over zijn simpele goedgelovigheid met betrekking tot de sluwe Iago. 327 00:39:51,340 --> 00:39:55,969 Geschoold, corrupt, ambitieus, dominant en decadent 328 00:39:56,179 --> 00:40:01,780 hij vergiftigt de naïeve Moor, die er niet aan gewend is aan dit soort gedrag. 329 00:40:01,860 --> 00:40:07,860 De verraderlijke Iago, die zich verstopt achter het masker van een eerlijk man. 330 00:40:07,940 --> 00:40:09,931 Jago? - Ja, meester. 331 00:40:10,139 --> 00:40:16,739 Een man. Alleen jouw muziek kan dat om zulke twee karakters op te roepen. 332 00:40:18,500 --> 00:40:24,000 Jago die vreemde dingen zegt op een melaatse manier. 333 00:40:24,059 --> 00:40:28,094 Als iemand hem vertelt dat het ongehoord is wat hij zegt 334 00:40:28,099 --> 00:40:32,934 hij antwoordt: "Echt waar? Dat doe ik niet dat was de bedoeling." 335 00:40:33,940 --> 00:40:40,340 Dus duwt hij, met zijn boosaardigheid eenvoudige Moor 336 00:40:40,380 --> 00:40:46,280 in zinloze jaloezie, gewelddadiger, gewelddadiger... 337 00:40:46,380 --> 00:40:49,929 maar de storm waarmee de opera begint. 338 00:40:50,739 --> 00:40:52,172 Een storm? 339 00:40:52,179 --> 00:40:57,414 Expires' Othello begint met een geheim de bruiloft van Othello en Desdemona. 340 00:40:57,420 --> 00:41:02,130 Het is minder dramatisch dan opera begint met een orkaan, 341 00:41:02,340 --> 00:41:06,219 terwijl Othello terugkeert uit Cyprus. 342 00:41:06,420 --> 00:41:10,652 De storm komt eraan, mensen kijkt er naar uit 343 00:41:10,860 --> 00:41:15,570 en Iago begint plannen te maken zijn helse plan. 344 00:41:15,780 --> 00:41:21,579 Desdemona en Othello, na de ontsnapping uit Venetië, 345 00:41:21,619 --> 00:41:28,519 hun huwelijksleven beginnen onder een heldere en sterrenhemel. 346 00:41:28,619 --> 00:41:32,574 Waarom aarzelde je er zo over? Blijf nog wat langer. 347 00:41:32,579 --> 00:41:35,139 Wij kunnen niet blijven. 348 00:41:35,239 --> 00:41:38,217 Maestro, als u het toestaat, 349 00:41:38,420 --> 00:41:42,253 Ik zal morgen het scenario van "Othello" brengen. 350 00:41:42,460 --> 00:41:46,577 Ik zal blij zijn. Dus, overmorgen? 351 00:41:46,780 --> 00:41:50,010 Overmorgen om deze tijd. -Goed. 352 00:41:50,579 --> 00:41:52,331 Tot ziens. 353 00:41:56,079 --> 00:41:58,335 Was het goed? - Vreselijk. 354 00:41:58,340 --> 00:42:02,731 Eerst niets, en dan zegt hij... - Dat is goed. 355 00:42:02,940 --> 00:42:05,851 Breng nu de synopsis. -En daarna? 356 00:42:06,059 --> 00:42:08,893 Ik zal iets bedenken. 357 00:42:12,900 --> 00:42:17,336 Overmorgen dus breng een samenvatting mee. 358 00:42:17,539 --> 00:42:20,472 Ik raakte erbij betrokken. 359 00:42:20,579 --> 00:42:24,858 Maar jij was het ermee eens. - Ja, ik weet het, ik weet het... 360 00:42:25,059 --> 00:42:31,059 Toen schreef ze hem: "Beste Boito, Ik ben van gedachten veranderd". 361 00:42:31,099 --> 00:42:33,375 Dat is zo dom. 362 00:42:33,480 --> 00:42:38,376 Iedereen overtuigde mij. Ricord, Fa�o, Boito. zelfs jij. 363 00:42:38,380 --> 00:42:44,480 Ik ben 70 en mijn muziek is oud. Dat deden ze niet noodzakelijke aria's, stemmen... Gewoon bam, bam... 364 00:42:44,539 --> 00:42:48,532 Ze willen Wagner. Als er geen is dan valt het eraf�. 365 00:42:48,739 --> 00:42:54,139 Wees een diplomaat. Laat Boito schrijven libretto, kijk eens... 366 00:42:54,179 --> 00:43:00,579 Als het acceptabel is, begin dan met werken. zo niet, doe het dan niet. - Zo niet... 367 00:43:01,659 --> 00:43:05,858 Dat is niet het punt. Ze draaien mij. 368 00:43:06,059 --> 00:43:11,860 De hemelen. Dat hebben wij al ervaren. 369 00:43:11,940 --> 00:43:14,976 Boito was niet meer jong. Hij was 36. 370 00:43:15,179 --> 00:43:18,137 Hij begon succes met "Mephistopheles" 371 00:43:18,699 --> 00:43:21,692 Hij is in Parijs en Londen beroemd geworden. 372 00:43:21,900 --> 00:43:27,099 Maar uit liefde voor Verdi hij verwaarloosde het werk aan de opera "Nero". 373 00:43:27,179 --> 00:43:30,137 Hij begon aan het libretto te werken "Otela". 374 00:43:31,739 --> 00:43:37,039 Zeilen, schip, vlaggen... Het geluid van de wind, trompetten... 375 00:43:37,139 --> 00:43:39,893 Donder en bliksem... 376 00:43:40,099 --> 00:43:43,456 Ondanks de kiespijn. 377 00:43:46,219 --> 00:43:50,974 Blij zijn. De zee neemt zijn prooi. De vijand is dood. 378 00:43:51,179 --> 00:43:55,219 God is onze vijand verzonken in een storm. 379 00:43:55,420 --> 00:43:59,128 Ricardo vertelde het hem Hij stuurt brieven. 380 00:44:06,139 --> 00:44:11,175 Boito trok zich terug in Venetië, met zijn broer Kamil. 381 00:44:11,179 --> 00:44:14,378 Camilo was dol op Arig. 382 00:44:14,780 --> 00:44:17,931 Arigo, ik draag een verband voor je. 383 00:44:18,820 --> 00:44:23,530 Het doet nu geen pijn. - Nee, dat kan wees serieus. 384 00:44:23,739 --> 00:44:25,969 Een brief aan Ricordi. 385 00:44:26,179 --> 00:44:30,188 Ik doe mijn best aan Verdi bewijzen 386 00:44:30,199 --> 00:44:33,648 dat niemand hem bewondert zoals ik. 387 00:44:37,179 --> 00:44:38,737 Daar, dus... 388 00:44:39,780 --> 00:44:42,940 Dit is heet. - En dat zou ook zo moeten zijn. 389 00:44:43,139 --> 00:44:46,291 Verdi was anders, onbetrouwbaar. 390 00:44:46,500 --> 00:44:53,800 Hij sloeg het verzoek van Ricordi beleefd af om Boit te ontvangen in Santa Agata. 391 00:44:53,820 --> 00:44:56,898 Beste Įlio, ik zal eerlijk zijn. 392 00:44:56,900 --> 00:45:02,300 De komst van Boit zou mij bevallen verplicht, wat ik niet wil. 393 00:45:03,820 --> 00:45:06,050 Louis, ga naar het postkantoor. 394 00:45:06,699 --> 00:45:10,135 Boito kwam niet, maar hij wel Verdi ging naar Milaan. 395 00:45:10,340 --> 00:45:15,094 Hij las het libretto van Boit en hij verloste hem. 396 00:45:23,300 --> 00:45:26,097 Libretto van een opera in vier bedrijven handelen, 397 00:45:26,199 --> 00:45:31,016 "Othello", gebaseerd op de tragedie Willem vervalt. 398 00:45:31,019 --> 00:45:36,519 Ze hield van mij vanwege mijn moed, en ik haar vanwege haar medeleven. 399 00:45:44,420 --> 00:45:46,650 Verdi zette het libretto in de lade 400 00:45:46,659 --> 00:45:51,494 samen met "Koning Lear", die er al twintig jaar zat. 401 00:45:51,860 --> 00:45:57,559 Maar hij nam het af en toe en beoordeeld. 402 00:46:00,980 --> 00:46:05,052 Othello's eerste woorden zouden dat moeten zijn om "Verheug je!" te zijn. 403 00:46:05,260 --> 00:46:11,659 De eerste vier regels moeten worden afgesneden. ik ben verschijnt zou moeten zeggen: "Verheug je!" 404 00:46:12,860 --> 00:46:15,818 Hij zou het weer terug in de lade leggen. 405 00:46:18,940 --> 00:46:25,440 �ulio Ricordi was zenuwachtig. Alleen dat Verdi Boit wil ontvangen. 406 00:46:25,500 --> 00:46:31,000 Als ik Verdi kon overtuigen om het opnieuw te doen "Simon Bocanegra" samen met Boita. 407 00:46:31,019 --> 00:46:34,376 Verdi stemde ermee in Boit te ontvangen. 408 00:46:36,260 --> 00:46:40,469 Na Bocanegro zou je dat moeten doen zij doen Othello. 409 00:46:40,940 --> 00:46:44,818 Verdi stemde ermee in om te herwerken "Simon Bocanegro". 410 00:46:44,920 --> 00:46:47,688 En dat Boito een remake maakt libretto. 411 00:46:47,699 --> 00:46:54,400 Maar niet om Boita te ontmoeten. Alles gebeurde via brieven. 412 00:46:54,500 --> 00:46:59,255 De letters werden kleiner officieel en vriendelijker. 413 00:46:59,460 --> 00:47:03,692 Eerste ondertekend: "Met vriendelijke groet, Verdi" 414 00:47:03,900 --> 00:47:08,655 Anders met: Met vriendelijke groet, �. Verdi" 415 00:47:10,260 --> 00:47:16,659 Gevolgd door: "Je oude vriend, �. Verdi" 416 00:47:16,739 --> 00:47:19,300 Tenslotte schreef hij: 417 00:47:20,179 --> 00:47:23,934 Ga zo door. Hij houdt van je. Verdi. 418 00:47:24,139 --> 00:47:27,737 De beer wordt langzamerhand oud gedomesticeerd. 419 00:48:16,539 --> 00:48:21,135 Dit is erg leuk. - Wacht tot je het duet met Simon hoort. 420 00:48:21,340 --> 00:48:24,297 Rustig! - Stilte daar. 421 00:48:27,179 --> 00:48:31,331 Rustig. Maak je klaar voor een verandering van scène. 422 00:48:32,380 --> 00:48:38,179 Herwerkte Bocanegra is bij met succes uitgevoerd in maart 1881. 423 00:48:38,219 --> 00:48:40,675 Verdi werd 68 jaar oud. 424 00:48:42,739 --> 00:48:45,777 Verdi is steeds meer gewaardeerd Boit, 425 00:48:45,980 --> 00:48:51,679 nerveus en emotioneel, en tegelijkertijd een stabiele en stabiele man. 426 00:48:51,739 --> 00:48:55,556 Eindelijk was Boito uitgenodigd in Santa Agata. 427 00:48:57,500 --> 00:49:03,500 Wees blij, Boito. De deur van het mysterieuze kastelen staan voor u open. 428 00:49:09,940 --> 00:49:11,532 Welkom. 429 00:49:11,739 --> 00:49:14,056 Boito, �ulio. 430 00:49:14,059 --> 00:49:15,492 Deze keer... 431 00:49:17,179 --> 00:49:20,916 we zullen Othello niet doen via brieven. 432 00:49:21,699 --> 00:49:23,132 Kom op, kom op. 433 00:49:25,900 --> 00:49:27,333 Bedankt. 434 00:49:29,739 --> 00:49:35,639 Speel je pool? Nachten in Santa Agatha zijn lang en vol muggen. 435 00:49:36,059 --> 00:49:40,411 Lulu. Een echte vriend. Ze stierf. 436 00:49:40,420 --> 00:49:42,376 Mooi beeld. 437 00:49:47,460 --> 00:49:51,338 Benieuwd wie dat is? Ik zou het moeten zijn. 438 00:49:51,440 --> 00:49:57,039 Van Vin�enc�emit. Ik weet het niet waarom kijk ik zo somber. 439 00:49:57,059 --> 00:49:58,492 Komen. 440 00:49:59,900 --> 00:50:01,458 Deze kant op. 441 00:50:04,059 --> 00:50:07,018 Dit is mijn kamer vrouwen. 442 00:50:09,019 --> 00:50:13,373 Boito, kijk je rond in het huis? Alsjeblieft. 443 00:50:14,099 --> 00:50:15,532 Komen. 444 00:50:20,940 --> 00:50:23,170 Dat is zijn ruggengraat. 445 00:50:26,539 --> 00:50:28,690 'Dat is zijn ruggengraat.' 446 00:50:31,380 --> 00:50:36,980 Mijn vader kocht het van een priester. Ik was acht jaar oud. 447 00:50:37,019 --> 00:50:39,454 Het speelt nog steeds. 448 00:50:39,659 --> 00:50:42,016 Probeer het. 449 00:50:59,420 --> 00:51:04,019 Een wijze papegaai. Hij weet alles familiegeheimen. 450 00:51:04,800 --> 00:51:07,568 Het is eerlijk geboren vriendschap. 451 00:51:07,579 --> 00:51:11,056 Heel belangrijk voor de onbetrouwbare Verdi. 452 00:51:11,059 --> 00:51:17,360 Er ontstond een langdurige samenwerking wat leidde tot "Othello" en "Falstaff" 453 00:51:22,179 --> 00:51:26,168 Boito bleef een paar dagen dagen in Santa Agatha. 454 00:51:26,179 --> 00:51:30,934 Ze werkten aan een libretto dat eindelijk in muziek zou kunnen veranderen. 455 00:51:31,139 --> 00:51:33,653 Toen hij wegging... 456 00:51:33,659 --> 00:51:39,559 Mevrouw, hij vergat zijn zonnebrandcrème baden. - Hij vergat ook zijn naam. 457 00:51:39,659 --> 00:51:43,773 Boito vergat 'e'ir, borstel en zonnebrandcrème. 458 00:51:43,780 --> 00:51:48,137 Kunstenaars lopen met hun hoofd omhoog in de wolken. 459 00:51:49,780 --> 00:51:54,648 Dit is Marijeta uit Vilanova. Wat was het? 460 00:51:54,860 --> 00:51:59,695 Mijn man... Hij bloedt. 461 00:51:59,900 --> 00:52:02,509 Hij moet naar het ziekenhuis worden gebracht. 462 00:52:02,860 --> 00:52:07,456 Mijn man werd aangevallen door een stier. Het zit in het bloed. 463 00:52:07,659 --> 00:52:09,650 Verdi! 464 00:52:09,860 --> 00:52:15,659 Ongeval in Vilanova. Haar echtgenoot werd aangevallen door een stier. 465 00:52:15,900 --> 00:52:20,336 Het ligt op de weg. Het moet naar het ziekenhuis. 466 00:52:20,539 --> 00:52:23,134 Vervoer... Bastiano! 467 00:52:23,340 --> 00:52:27,699 Maria, breng de �ar�ave snel en �ebe. 468 00:52:34,900 --> 00:52:38,335 Help hem. - Wat is er gebeurd? 469 00:52:38,780 --> 00:52:44,179 Gebruik de ster in de strijdwagen. Hij is de snelste. Schiet op! 470 00:52:47,900 --> 00:52:50,467 Zijn dit �ar�avis goed? 471 00:52:50,739 --> 00:52:53,800 Nee, jij gaat niet. - Waarom niet? 472 00:52:59,699 --> 00:53:01,432 Ga aan de slag! 473 00:53:22,460 --> 00:53:29,260 Hij is stervende. Hoe ver is het? - Dertig kilometer naar Pja�ence. 474 00:53:29,300 --> 00:53:36,199 Ze accepteren hem niet in Buset, daarom Het komt uit de provincie Parma. Idioten! 475 00:53:40,139 --> 00:53:44,577 Er moet een ziekenhuis worden gebouwd in Vilanova. 476 00:53:44,780 --> 00:53:46,213 En wie? 477 00:53:47,500 --> 00:53:54,400 Verdi besloot een ziekenhuis te bouwen in Vilanova. Hij heeft deze gebouwd. 478 00:53:54,860 --> 00:53:59,492 Nu, wanneer het libretto van "Othello" klaar is, hij dacht er niet meer over na. 479 00:53:59,500 --> 00:54:03,739 Maar Ricordi bleef hem pushen herinnerde mij daaraan. 480 00:54:03,739 --> 00:54:09,139 Zet dat erin. Het is veilig Kersttaart gemaakt van juli. 481 00:54:09,260 --> 00:54:10,818 Ricord... 482 00:54:11,019 --> 00:54:13,659 Hier is de brief. 483 00:54:13,860 --> 00:54:17,291 Beste wensen. Hij vertelde het aan Ricordi. 484 00:54:17,300 --> 00:54:20,731 Tom Bo�i�u 1881 aanwezig is Teresa Tolc, 485 00:54:20,739 --> 00:54:24,913 Gemarteld, al jaren en zijn vrouw. 486 00:54:25,019 --> 00:54:26,452 Mooi. 487 00:54:27,219 --> 00:54:32,420 Zwart kindje. Engel. Waarom is het zwart? 488 00:54:32,440 --> 00:54:37,574 Hij is een Moor. Othello. - Othello is geen baby. 489 00:54:37,579 --> 00:54:40,538 Maestro zal het doen om op te groeien. 490 00:54:41,699 --> 00:54:45,135 Is dat een meisje? of een jongen? 491 00:54:45,340 --> 00:54:49,458 Als het Othello is, mist hij iets. - Hanen. 492 00:54:49,659 --> 00:54:53,208 Schaam je. Dat wordt niet gesproken. 493 00:54:53,420 --> 00:54:56,951 Wat is die haan? - Het is een drankje. 494 00:54:58,300 --> 00:55:02,413 Het is het Milanese dialect. Ik moet het uitleggen. 495 00:55:02,420 --> 00:55:09,119 Voor Othello. - Iets om over na te denken. Ik vraag me af... 496 00:55:10,820 --> 00:55:15,376 Als ik ga werken en schrijven Otela dit jaar... 497 00:55:16,420 --> 00:55:21,375 volgend jaar, Rikordi više stuurt geen taarten. 498 00:55:26,179 --> 00:55:29,731 Hij was dat jaar in Venetië Wagner is overleden. 499 00:55:35,179 --> 00:55:39,411 Hoe verdrietig. Wagner stierf. 500 00:55:39,619 --> 00:55:47,019 Een man die sterk is, is verdwenen beïnvloedde het muzikale drama. 501 00:55:47,059 --> 00:55:53,559 Toen ik het telegram las verdriet overweldigde mij. 502 00:55:55,940 --> 00:55:58,295 Rival, tegenstander, 503 00:55:58,400 --> 00:56:02,612 de vijand, zoals velen dat zijn dacht, hij vertrok. 504 00:56:02,619 --> 00:56:04,894 Verdi bleef alleen achter. 505 00:56:05,099 --> 00:56:08,159 Hij was 70 jaar oud. 506 00:56:11,059 --> 00:56:15,416 Hij schreef aan Klara Maffei: - "Ik voel me heel oud" 507 00:56:15,619 --> 00:56:20,295 het leven maakt mij zinloos, nutteloos. 508 00:56:20,400 --> 00:56:24,128 Wat moeten we doen? wat we zijn tot nu toe gedaan? 509 00:56:24,340 --> 00:56:29,056 Het antwoord ondermijnt i overleden: niets. 510 00:56:29,380 --> 00:56:36,780 Niets. Echter na vier jaar Othello is geschreven. 511 00:56:36,880 --> 00:56:41,130 Het is gemaakt een uitbarsting van inspiratie. 512 00:57:31,980 --> 00:57:36,931 Beste �ulio, ik heb nieuws, maar maak het niet bekend. 513 00:57:36,940 --> 00:57:40,096 Maestro Verdi componeert. 514 00:57:42,380 --> 00:57:46,250 Maar het werk aan de opera is terug onderbroken. 515 00:57:46,739 --> 00:57:48,492 Lees dit. 516 00:57:49,539 --> 00:57:52,976 Wat is dat? - Interessant artikel. 517 00:57:53,980 --> 00:57:59,679 Een Napolitaanse krant gepubliceerd interview met Boita. 518 00:58:03,780 --> 00:58:08,297 In het interview zei hij van wel libretto zo goed, 519 00:58:08,300 --> 00:58:12,697 dat het hem speet dat hij niet meer leefde componeerde een opera. 520 00:58:12,699 --> 00:58:16,456 Dus laat hem het schrijven. Ik ben het daarmee klaar. 521 00:58:17,539 --> 00:58:24,840 Negeer die artikelen. Jij zegt het ene, zij schrijven het andere. 522 00:58:37,380 --> 00:58:43,179 De journalist was onzorgvuldig. Boito zei niets. 523 00:58:43,260 --> 00:58:46,815 Maar daar was Verdi voor nodig zorg daar voor. 524 00:58:46,820 --> 00:58:51,132 Heel boos, hij stopte daar mee werkt aan Othello. 525 00:58:51,340 --> 00:58:57,239 Maestro, alleen u heeft rechten naar Othello. 526 00:58:57,380 --> 00:59:01,418 Wie anders zou kunnen schrijven muziek voor Othello? 527 00:59:01,619 --> 00:59:07,019 Boit's brief onthulde Boit loyale aard. 528 00:59:07,059 --> 00:59:12,009 Geef alsjeblieft niet op. Dat is wat het lot voor jou bedoeld heeft. 529 00:59:12,219 --> 00:59:14,534 Geef niet op. 530 00:59:14,735 --> 00:59:16,436 Doorgaan. 531 00:59:16,500 --> 00:59:20,891 Je hebt betere en sterkere geest van mij. 532 00:59:21,099 --> 00:59:23,534 Als je mij schrijft: 533 00:59:23,739 --> 00:59:27,938 Beste Boito, probeer het ja verbeter deze verzen. 534 00:59:28,139 --> 00:59:31,576 Ze zullen doen wat je vraagt. 535 00:59:31,780 --> 00:59:36,456 Ik geloof in jou en wij ook geeft kracht. 536 00:59:36,659 --> 00:59:42,260 Mijn "Nero" is waardeloos, en jij bent onbereikbaar. 537 00:59:42,380 --> 00:59:43,813 Heer... 538 00:59:45,900 --> 00:59:50,416 Je bent een levend kunstmonument en leven. 539 00:59:50,619 --> 00:59:53,771 Wij zijn de rest waardeloos. 540 00:59:55,179 --> 00:59:57,135 Wat een man. 541 00:59:57,860 --> 00:59:59,293 Alsjeblieft. 542 01:00:12,380 --> 01:00:17,579 �zepina is veranderd houding tegenover Boit. 543 01:00:17,619 --> 01:00:23,920 Ze besefte dat dit niet langer nodig was interfereert met hun relatie. 544 01:00:23,940 --> 01:00:30,840 Verdi's genialiteit was in het voordeel. Ze moest in de schaduw blijven. 545 01:00:31,019 --> 01:00:35,969 Ze moest wel in een hoek getrokken. 546 01:00:36,739 --> 01:00:40,795 Het is moeilijk, maar ik doe het tenminste niet gewond raken. 547 01:00:41,860 --> 01:00:43,911 Het is beter zo. 548 01:00:44,300 --> 01:00:46,494 Ja, mijn heer. 549 01:00:46,699 --> 01:00:48,655 Wat zegt hij? 550 01:00:50,980 --> 01:00:53,010 Ik denk hardop. 551 01:00:53,019 --> 01:00:56,378 Hij nam haar plaats in Boito. 552 01:01:31,579 --> 01:01:36,210 Na een paar maanden Othello is klaar. 553 01:03:24,260 --> 01:03:28,733 Boit's vriendschap is nu zonder voorbehoud aanvaard. 554 01:03:28,840 --> 01:03:33,739 Het duurde de laatste vijftien jaar van Verdi's leven. 555 01:03:36,619 --> 01:03:41,135 Verdi was de hele tijd achterdochtig werd getest door Boit. 556 01:03:41,340 --> 01:03:46,934 Hetzelfde vermoeden en testen hij kweekte ook volgens �uzepina. 557 01:03:47,139 --> 01:03:52,134 Dit is typerend voor Verdi's karakter, voorzichtig en wantrouwend. 558 01:03:52,340 --> 01:03:56,498 Makkelijk voor jezelf en anderen. 559 01:03:56,860 --> 01:04:01,458 Boito's vriendschap accepteren het bracht hem ook voldoening. 560 01:04:01,460 --> 01:04:06,295 Hij is een voormalige tegenstander werd verslagen. 561 01:04:09,059 --> 01:04:13,177 Er kan worden gezegd dat hij in de zeventig is Verdi was sterker. 562 01:04:24,900 --> 01:04:27,853 Je bent slimmer en sterker. 563 01:04:27,860 --> 01:04:34,059 Hij versloeg de zwakke rebellen oude tovenaar. 564 01:04:37,059 --> 01:04:40,847 Wat ben je aan het doen, Tamanja? 565 01:04:41,739 --> 01:04:44,431 Maar meester... - Een ogenblik. 566 01:04:44,900 --> 01:04:49,054 Vanaf het begin. Dat vind je leuk nooit... 567 01:04:49,059 --> 01:04:53,014 je hebt in je leven geen misdaad begaan zelfmoord. 568 01:04:53,699 --> 01:04:55,672 Verdi werd 73. 569 01:04:56,099 --> 01:05:00,929 Otello was klaar en de première stond op het punt plaats te vinden in Skala onder zijn leiding. 570 01:05:00,940 --> 01:05:05,570 Othello is kapot. Hij gooit zijn zwaard. 571 01:05:12,820 --> 01:05:14,498 Speel het. 572 01:05:19,019 --> 01:05:20,771 Kom op, ga liggen. 573 01:05:46,780 --> 01:05:53,480 Schreeuw niet! Hij ziet het graag, omdat hij dat heeft gedaan sterke stem. 574 01:05:55,460 --> 01:06:00,215 "Rustig en mooi". begin vanaf daar, Fa�o. 575 01:06:35,820 --> 01:06:41,920 Tamanjo zal niet zo zingen. - Hij zou niet willen dat de trompetten hem zouden overweldigen. 576 01:07:12,900 --> 01:07:16,251 In godsnaam! Meester, ja gaat het goed? 577 01:07:16,260 --> 01:07:19,411 Hij krijgt een hartaanval. - Wat voor soort aanval? 578 01:07:19,519 --> 01:07:24,291 Daar zie je. Handel het uit dat je dood bent. 579 01:07:24,300 --> 01:07:25,938 Doorgaan. 580 01:07:27,179 --> 01:07:30,268 Nee, dat is niet nodig, Tamanja. 581 01:07:31,099 --> 01:07:33,215 Heb je gezien? 582 01:07:34,340 --> 01:07:38,135 Ik had gedood kunnen worden door eigen vulpen. 583 01:07:38,139 --> 01:07:42,530 Zijn we klaar? - Ik kan het niet geloven, Boito. 584 01:07:46,179 --> 01:07:52,880 Ongelooflijk. -Op zijn leeftijd het is aan de rechterkant. De muziek klopt. 585 01:10:11,420 --> 01:10:15,652 Makkelijker met die wind. Bliksem! Schaduwen. 586 01:10:49,260 --> 01:10:53,154 Tamanja, ben je er klaar voor? - Na jou. 587 01:10:54,500 --> 01:10:57,970 Maestro... Dit zal het zijn triomf. 588 01:15:25,300 --> 01:15:27,829 Trek het gordijn naar beneden. 589 01:15:40,300 --> 01:15:41,733 Prachtig! 590 01:15:42,659 --> 01:15:45,029 Meester Verdi... 591 01:15:45,859 --> 01:15:48,871 Maak een buiging. -Geweldig, dank je. 592 01:15:55,619 --> 01:15:58,054 Doe het gordijn omhoog. 593 01:16:01,739 --> 01:16:06,739 Een triomf, op zijn zachtst gezegd. Verdi werd ereburger van Milaan. 594 01:16:07,020 --> 01:16:11,092 Alle kranten ter wereld schreven erover. 595 01:16:11,300 --> 01:16:13,369 Het hoofdonderwerp was: 596 01:16:13,579 --> 01:16:18,380 Verdi is geen 73 jaar oud. Hij creëert alsof hij 37 is. 597 01:16:21,859 --> 01:16:26,929 Kom op Boito. Ga voor het gordijn naar buiten. - Nee, ze willen jou. - O, kom op! 598 01:16:27,899 --> 01:16:30,216 Het is ook van jou. 599 01:16:37,779 --> 01:16:43,380 Twee avonden later Verdi zei "vaarwel" tegen het podium 600 01:16:43,420 --> 01:16:46,297 Ook nam hij afscheid van "Skala". 601 01:16:46,500 --> 01:16:52,000 "Corriere de la Sera" zoals deze beschrijft de gebeurtenis: 602 01:16:52,060 --> 01:16:55,291 Het moment was erg emotioneel. 603 01:16:55,500 --> 01:17:00,699 Alle medewerkers gingen het podium op om de maestro te begroeten. 604 01:17:00,779 --> 01:17:05,814 Hij schudde iedereen de hand, of dat deed hij tikte op de schouder. 605 01:17:05,819 --> 01:17:10,969 Bravo. Je verlichtte vanavond gezicht van dit theater. 606 01:17:10,979 --> 01:17:13,015 En jij, Romilda... 607 01:17:17,260 --> 01:17:19,854 Je hebt me aan het huilen gemaakt. 608 01:17:21,380 --> 01:17:22,813 Bravo. 609 01:17:24,039 --> 01:17:27,850 Goed gedaan Tamanja. - Ik kan je niet knuffelen, 610 01:17:27,859 --> 01:17:30,255 Ik ben vies van make-up. 611 01:17:30,260 --> 01:17:34,960 Een beetje make-up is niet belangrijk. Goed gedaan Tamanja. 612 01:17:36,739 --> 01:17:42,340 Kun je de make-up afvegen? Niet met De zakdoek van Desdemona. 613 01:17:45,300 --> 01:17:47,337 Met een handje. 614 01:17:47,819 --> 01:17:51,130 Fa�o, mijn lieve Fa�o. 615 01:17:51,340 --> 01:17:53,869 Nu, tot ziens allemaal. 616 01:17:54,979 --> 01:17:59,292 Achter het podium stond de burgemeester Milaan. 617 01:17:59,500 --> 01:18:05,600 De stad Milaan bedankt u daarvoor op de prachtige muziek die je ons geeft. 618 01:18:05,659 --> 01:18:07,359 Bedankt allemaal. 619 01:18:07,360 --> 01:18:12,060 Nu het mijn regenboog is carrière voorbij... 620 01:18:12,140 --> 01:18:16,572 Ik ga met pensioen. Ik trek me terug. 621 01:18:16,579 --> 01:18:20,658 Ik zou een vreedzame boer zijn Sinterklaas Agatha. 622 01:18:22,300 --> 01:18:23,733 Tot ziens. 623 01:18:23,939 --> 01:18:28,934 Mensen schreeuwden: ‘Nee, nee. Je moet wel schrijf een nieuwe opera!" 624 01:18:29,140 --> 01:18:33,577 Tot ziens iedereen. -Maar Verdi verliet het toneel. 625 01:18:33,779 --> 01:18:36,453 Schaal zal altijd Schaal zijn. 626 01:18:36,659 --> 01:18:40,538 Hij verliet het theater met tranende ogen. 627 01:18:40,739 --> 01:18:44,176 Milaan, mijn lieve Milaan. 628 01:18:47,939 --> 01:18:50,170 Tot ziens! 629 01:18:51,899 --> 01:18:53,332 Milaan! 630 01:18:56,619 --> 01:19:04,119 Prachtig groter, maar niet té het einde van zijn artistieke carrière. 631 01:19:06,739 --> 01:19:08,970 En dan in de jaren tachtig... 632 01:19:15,819 --> 01:19:19,893 In de jaren tachtig schreef Verdi "Falstaff". 633 01:19:25,078 --> 01:19:26,578 Vind je het leuk? 634 01:19:26,579 --> 01:19:31,494 �ulio en Boito brachten maquette van het podium in "Skala" 635 01:19:31,699 --> 01:19:35,636 met decor van "Falstaff", welke was bezig met de voorbereidingen voor februari. 636 01:19:35,640 --> 01:19:40,439 Hohentéin is prima ontworpen. 637 01:19:40,899 --> 01:19:47,100 De scènes zijn al klaar. - Wij hopen het dat de muziek zo goed is. 638 01:19:47,300 --> 01:19:52,399 Pepijn... Nog niet. �ulio, laat haar niet gaan�. 639 01:19:53,460 --> 01:19:55,451 Nee, nog niet. 640 01:20:00,619 --> 01:20:03,054 Het is klaar. Studie. 641 01:20:09,819 --> 01:20:12,275 Ga naast mij zitten. 642 01:20:19,340 --> 01:20:20,773 Klaar? 643 01:20:29,300 --> 01:20:32,895 "Falstaff", eerste bedrijf, de eerste scène. 644 01:20:34,300 --> 01:20:37,557 Het interieur van het achterschip. 645 01:20:39,539 --> 01:20:42,292 Het is leuk, nietwaar? 646 01:20:42,899 --> 01:20:46,972 Het is leuk. Erg leuk. 647 01:20:54,619 --> 01:20:58,090 Mijn Verdi schrijft muziek komedie. 648 01:20:58,300 --> 01:21:02,770 Geen komische opera. -Komedie, mevrouw. 649 01:21:02,979 --> 01:21:08,579 Veel plezier. Dat is prima. - Wij werken. 650 01:21:09,020 --> 01:21:14,020 Hier komt nu Falstaff binnen naar het podium. 651 01:21:14,659 --> 01:21:17,220 Verplaats het... Het is goed. 652 01:21:17,319 --> 01:21:22,329 Het publiek heeft het nodig en ziet en hoort. 653 01:21:22,420 --> 01:21:23,853 Dus... 654 01:21:24,539 --> 01:21:28,176 als Falstaff al zit... 655 01:21:28,180 --> 01:21:33,373 dan zou Dr. Caius dat moeten doen om hier vandaan te komen. 656 01:21:34,659 --> 01:21:39,960 Verdi is in de tachtig schreef een komische opera. 657 01:21:40,020 --> 01:21:44,735 De eerste en de laatste na "Eén dagen van regeren" een halve eeuw geleden. 658 01:21:44,739 --> 01:21:51,239 Alsof hij zichzelf wilde bewijzen. Het was een meesterwerk. 659 01:21:55,579 --> 01:21:59,538 Het libretto was al klaar. Het is geschreven door Boito. 660 01:21:59,739 --> 01:22:05,239 Verdi heeft deze opera te danken aan Boito oprechte vriendschap. 661 01:22:05,340 --> 01:22:09,332 Boito verwaarloosde zijn eigen werk. "Nero" ging niet vooruit, 662 01:22:09,539 --> 01:22:12,577 maar hij werkte nogal wat voor Verdi. 663 01:22:13,699 --> 01:22:17,993 Laat mij nu teruggaan onder het publiek. 664 01:22:19,819 --> 01:22:23,733 Falstaff is een belangrijk personage Willem vervalt. 665 01:22:23,939 --> 01:22:28,694 Verloren, lui, bedrieger en sycophant. 666 01:22:29,220 --> 01:22:32,657 Verdi lacht hem uit met melancholie. 667 01:22:32,659 --> 01:22:38,850 Falstaff is niet de Barbier van Sevilla, of een ander komisch personage. 668 01:22:38,859 --> 01:22:41,698 Iedereen daar is leuk, 669 01:22:41,699 --> 01:22:45,533 Er zit hier veel donkere humor in. 670 01:22:45,739 --> 01:22:49,335 Hij had medelijden met de oude Falstaff. 671 01:23:19,079 --> 01:23:22,372 Falstaff was stil één triomf. 672 01:23:22,380 --> 01:23:26,167 Ze wilden hem de titel geven Markies van Buset. 673 01:23:26,380 --> 01:23:28,438 Verdi weigerde. 674 01:23:28,619 --> 01:23:32,658 Hij bracht nog een keer door winter bij vrouwen. -�ovana, 675 01:23:32,859 --> 01:23:34,532 mijn diner. 676 01:23:38,899 --> 01:23:44,199 Deze vrouwen... Het zijn goede handelaars en harde werkers. 677 01:23:44,260 --> 01:23:46,177 Ik hou van ze. 678 01:23:47,020 --> 01:23:53,619 In het voorjaar keerde hij terug naar Santa Agata, om de werken te zien en de rekeningen te controleren. 679 01:23:53,659 --> 01:23:59,076 Elke zomer hij en �uzepina doorgebracht in Montecatino, 680 01:23:59,079 --> 01:24:02,413 over spabehandeling. En Teresa Tolc was daar. 681 01:24:02,420 --> 01:24:05,617 Ben je moe. - Ja, een beetje. 682 01:24:09,779 --> 01:24:14,091 Zie de maestro. De echte is armer. 683 01:24:14,899 --> 01:24:19,256 Mevrouw Tolc. -Hallo. Dokter Groko komt eraan. 684 01:24:19,460 --> 01:24:23,088 Dokter... - Hoe gaat het, mevrouw Verdi? 685 01:24:23,300 --> 01:24:28,010 Een beetje moe. - Dat ben ik niet verrassend. 686 01:24:28,560 --> 01:24:34,960 Maestro, wees voorzichtig met jongedames. Eén verkeerde stap en je bent klaar. 687 01:24:34,979 --> 01:24:38,814 Op mijn leeftijd is het makkelijker een opera schrijven. 688 01:24:39,020 --> 01:24:44,319 Sorry, mijn dames. Ik moet Ik sloot me aan bij mijn vrouw. 689 01:24:47,180 --> 01:24:49,739 Lang... - Hij is weer aan het rommelen. 690 01:24:49,840 --> 01:24:56,039 Tereza Tolc is nu een oprechte vriendin, wat Žežepa altijd al wilde. 691 01:24:56,060 --> 01:24:59,431 Ze is 50 en haar man is 80. 692 01:25:01,380 --> 01:25:05,088 In 83 begint Verdi nieuwe baan. 693 01:25:05,300 --> 01:25:10,699 Het was geen opera, maar hij wel noemde zijn mooiste werk. 694 01:25:11,220 --> 01:25:14,369 Tehuis voor oudere zangers en muzikanten. 695 01:25:15,300 --> 01:25:18,929 Goedemorgen, heren. -Goedemorgen. 696 01:25:19,140 --> 01:25:24,175 Op basis daarvan heb ik ook iets berekend het blijkt duur. 697 01:25:24,180 --> 01:25:28,092 Ja, maestro, ik ben helemaal alleen opgeschreven. 698 01:25:28,300 --> 01:25:33,600 Niet. Ten eerste: dit lijkt er niet op naar een bejaardentehuis. 699 01:25:33,699 --> 01:25:38,614 Er moet voor het oude gezorgd worden. - Dat wil ik niet. 700 01:25:38,819 --> 01:25:45,319 Oude mensen moeten ontvangen gasten. Ik ben bijvoorbeeld een gast. 701 01:25:45,420 --> 01:25:51,220 We zullen het het ‘Huis van rust’ noemen voor muzikanten". 702 01:26:03,300 --> 01:26:07,338 Nu we besloten hebben over de naam... 703 01:26:07,539 --> 01:26:11,453 verpleeghuis of vakantiehuis... 704 01:26:11,659 --> 01:26:17,260 Laten we eens kijken waar het oud wordt mensen rusten en slapen. 705 01:26:17,300 --> 01:26:23,500 Kijk eens. Hij zal uitslapen deze slaapzalen. 706 01:26:23,539 --> 01:26:27,328 Slaapzalen? Zoals in ziekenhuizen? 707 01:26:27,539 --> 01:26:33,640 Wat zou je zeggen als jij of je broer? Slaap je in een grote slaapkamer? 708 01:26:33,739 --> 01:26:40,640 Zoals in het weeshuis. Je moet een beetje sparen waardigheid. Allemaal in de grote kamer? 709 01:26:40,680 --> 01:26:45,371 Iedereen moet zijn eigen kamer hebben. - Ja, maar het kost. 710 01:26:45,380 --> 01:26:49,817 Laat ze klein zijn, maar ja zijn zoals ze zouden moeten zijn. 711 01:26:50,020 --> 01:26:52,488 Doe het met je hart. 712 01:26:52,500 --> 01:26:56,336 Alleen dan zal het kloppen. Nietwaar, Pepina? 713 01:26:56,340 --> 01:27:01,095 Niet de slaapzalen. Dat zouden ze ook moeten zijn eenpersoonskamers, maar... 714 01:27:01,300 --> 01:27:05,134 Sommigen zouden dat ook moeten zijn en tweepersoonskamers. 715 01:27:05,340 --> 01:27:10,640 Dat is hoe vrienden zullen worden elkaars gezelschap. 716 01:27:10,659 --> 01:27:12,297 Hij heeft een hart. 717 01:27:13,319 --> 01:27:18,613 Redelijk en logisch. Goed gedaan, Pepina. 718 01:27:18,619 --> 01:27:23,216 Dus meester? - Je moet goed nadenken. 719 01:27:24,180 --> 01:27:27,173 Dit zal de mijne zijn het mooiste werk. 720 01:27:27,180 --> 01:27:33,779 Sinds ik het me net herinnerde, Ik ontwierp en 721 01:27:33,819 --> 01:27:38,449 Ik betaal, ik heb rechten met korting. 722 01:27:38,460 --> 01:27:43,809 Misschien kunnen we iets redden als Pepijns idee wordt aangenomen. 723 01:27:43,819 --> 01:27:51,319 Elke gast zou gemiddeld zijn Het kostte 345 lira per jaar. 724 01:27:51,739 --> 01:27:57,239 Nou... over ongeveer tachtig gasten... 725 01:28:15,319 --> 01:28:20,277 Het huis is ontworpen door Camilo Boito, architect en Arig's broer. 726 01:28:20,279 --> 01:28:25,880 Verdi hield toezicht op de bouw van het huis Vakantie in Milaan. 727 01:28:25,939 --> 01:28:30,569 Dit is dus het begin constructie? - Ja. 728 01:28:31,939 --> 01:28:33,372 Pas op! 729 01:28:39,420 --> 01:28:41,934 Bedankt. Er moet voorzichtigheid worden betracht. 730 01:28:41,939 --> 01:28:49,640 Verdi deponeerde 400.000 lire in Milaan de bank. Tegenwoordig is dat 150 miljoen dollar. 731 01:28:49,699 --> 01:28:53,930 Wat er ook met hem gebeurt, het project Het zal klaar zijn. 732 01:28:54,899 --> 01:28:58,369 Kom je uit Parma? - Van Besançon. 733 01:28:58,479 --> 01:29:02,853 Wat brengt jou naar Milaan? - Werk, maestro. 734 01:29:02,859 --> 01:29:08,009 Als boer kun je geen geld verdienen. Ik moest naar de bouwplaats. 735 01:29:08,020 --> 01:29:10,693 Ik ben niet zoals jij. 736 01:29:10,899 --> 01:29:14,237 En het land gaat naar de hel. 737 01:29:14,239 --> 01:29:19,640 De sector wil het niet zeggen problemen vinden. 738 01:29:19,659 --> 01:29:24,096 Soms vanuit je raam naar binnen Mannen, ik kijk naar schepen 739 01:29:24,300 --> 01:29:30,199 die immigranten brengen. ze hebben honger 740 01:29:30,260 --> 01:29:32,056 arm... 741 01:29:32,260 --> 01:29:37,859 Het was een ander Italië dan dat waarvan ze droomden tussen 1848 en 1860, 742 01:29:37,939 --> 01:29:44,739 jaar van dromen van eenwording. Verdi hield niet van dit moderne Italië. 743 01:29:47,380 --> 01:29:51,693 Die winter werd �uzepina ziek. Longontsteking. 744 01:29:53,500 --> 01:29:56,011 Ze was 82 jaar oud. 745 01:29:56,140 --> 01:30:00,099 Verdi is net 84 geworden. 746 01:30:03,739 --> 01:30:05,853 Is dat Verdi? 747 01:30:08,819 --> 01:30:14,819 Hij voelt de kou niet eens. - Hij heeft een warme winterjas aangetrokken. 748 01:30:31,899 --> 01:30:34,015 Maria... 749 01:30:34,220 --> 01:30:37,628 Ze brengen hout voor de kachel. 750 01:30:42,260 --> 01:30:46,599 Verdi overgenomen van Milaan speciale pe�. 751 01:30:54,140 --> 01:31:00,739 Ba�ta was somber, maar hij is een van hen vond een viooltje met een droge huid. 752 01:31:43,899 --> 01:31:46,055 Verzoen haar. 753 01:31:50,739 --> 01:31:53,554 Dat kan ik niet, Verdi. 754 01:31:54,739 --> 01:31:58,858 Ze moet het koud hebben. -Probeer het opnieuw. 755 01:32:02,140 --> 01:32:04,275 Het spijt me. 756 01:32:29,060 --> 01:32:34,760 Een uur later, om vier uur in de middag, �uzepina is overleden. 757 01:33:39,520 --> 01:33:43,733 Zorg ervoor dat iedereen ze komen erachter. 758 01:33:43,739 --> 01:33:46,155 Ze heeft een zus. 759 01:34:03,539 --> 01:34:09,340 Boito is in Parijs. - Hij zal op de hoogte worden gebracht. 760 01:34:31,260 --> 01:34:37,159 Mijn Verdi met liefde en ter herinnering aan vroeger. 761 01:34:37,260 --> 01:34:41,935 Kerstman Agatha, 8 september 1878 762 01:34:41,939 --> 01:34:43,552 Jouw Pepina 763 01:35:10,600 --> 01:35:15,416 Ik zit niet meer in de hoek Ik luister naar je werken, 764 01:35:15,420 --> 01:35:20,819 in zijn comfortabele stoel. Om je te haasten en te zeggen: 765 01:35:20,880 --> 01:35:24,978 ‘Dit is goed, meester. En dit is het niet." 766 01:35:25,180 --> 01:35:30,295 'Wacht even... Zeg dat nog eens. Het is origineel." 767 01:35:47,899 --> 01:35:54,300 Mijn Verdi met liefde en ter herinnering aan vroeger. 768 01:36:03,300 --> 01:36:08,729 �uzepina werd begraven in Milaan in het door Verdi gekozen graf, 769 01:36:08,739 --> 01:36:11,172 op de Herdenkingsbegraafplaats. 770 01:36:12,100 --> 01:36:17,399 Verdi verbleef in Santa Agata, op overreding van geadopteerde dochter Filomena, 771 01:36:17,460 --> 01:36:21,729 wie dacht dat dat wel zou gebeuren te veel voor hem zijn. 772 01:36:28,739 --> 01:36:32,493 De burgemeester wel wachten in Milaan. 773 01:36:32,699 --> 01:36:36,010 Boito arriveerde vanuit Parijs. 774 01:37:16,220 --> 01:37:21,213 Met gezond verstand bid ik tot God 775 01:37:21,420 --> 01:37:26,619 dat mijn laatste daden wees eerlijk. 776 01:37:26,699 --> 01:37:32,199 Ik noem mijn geliefde echtgenoot voor de enige erfgenaam 777 01:37:32,220 --> 01:37:36,930 en ik vraag God om over hem te waken zowel in het leven als in de dood 778 01:37:37,140 --> 01:37:40,974 en om elkaar weer te ontmoeten in een betere wereld. 779 01:37:41,180 --> 01:37:45,537 Vaarwel, mijn geliefde Verdi. 780 01:37:45,739 --> 01:37:52,140 Moge God ons herenigen langer in de andere wereld. 781 01:37:55,899 --> 01:37:59,078 Verdi leefde langer drie jaar. 782 01:38:02,180 --> 01:38:05,091 Angelina. - Ja, mama. 783 01:38:05,300 --> 01:38:10,090 Neem de koffie, oom. Hij raakte de auto niet eens aan. 784 01:38:10,300 --> 01:38:14,497 Kijk of hij dat voortdurend moet doen begrafenismuziek spelen. 785 01:39:03,899 --> 01:39:06,152 Jouw koffie, jongen. 786 01:39:20,340 --> 01:39:27,640 Tijdens het jaarlijkse bezoek aan Montecatini sloot ze zich aan dat geldt ook voor Teresa. Ze was 60. 787 01:39:27,859 --> 01:39:31,618 Je moet tabak beperken en wijn. 788 01:39:32,020 --> 01:39:36,619 Wat heeft het voor zin om op te geven goede dingen? 789 01:39:43,279 --> 01:39:48,210 Je moet de hele tijd actief zijn en iets afhandelen. 790 01:39:48,260 --> 01:39:51,137 Maestro veel dingen. 791 01:39:52,060 --> 01:39:54,289 Hij viel in slaap. 792 01:39:56,779 --> 01:39:58,452 Zie je. 793 01:39:59,859 --> 01:40:04,489 Gaat het goed met hem? - Ja, laat hem rusten. 794 01:40:04,699 --> 01:40:08,197 Het eten was te duur voor hem. 795 01:40:11,020 --> 01:40:15,920 Kom jij uit de kast als maestro Kon Verdi slapen? 796 01:40:18,819 --> 01:40:20,252 Bedankt. 797 01:40:24,460 --> 01:40:27,298 Ik heb niet gemerkt dat dat zo was in slaap gevallen. 798 01:42:38,220 --> 01:42:44,720 Soms dacht hij dat hij lang had geleefd. Veel vrienden en kennissen zijn gestorven. 799 01:42:45,100 --> 01:42:50,800 Piave na acht jaar ziekte, Gislanconi, Camarano, 800 01:42:50,899 --> 01:42:56,199 Ezarino de Santis van Napels, en Solera, de librettist van "Nabuka", 801 01:42:56,300 --> 01:43:01,395 en zijn kinderen vertrokken als eerste en Margaretha. 802 01:43:01,500 --> 01:43:04,677 Ze zijn al zestig jaar dood. 803 01:43:04,680 --> 01:43:06,609 Zowel Bareci als Mucio. 804 01:43:06,619 --> 01:43:11,769 Binnenkort zal ook ik deze wereld verlaten met een gevoel van dankbaarheid 805 01:43:11,779 --> 01:43:16,631 en vriendschap jegens je geliefde vrouw. - Zowel Fa�u als Klara Mafei. 806 01:43:16,640 --> 01:43:19,417 Ze stierf 13 jaar geleden. 807 01:43:19,619 --> 01:43:26,020 En anderen. Ze waren allemaal weg een deel van zijn leven. 808 01:43:26,100 --> 01:43:27,930 En nu de �uzepina. 809 01:43:36,739 --> 01:43:38,497 Meester. 810 01:43:44,819 --> 01:43:47,488 Hoe lang nog tot middernacht? 811 01:43:48,699 --> 01:43:52,997 Een nieuwe eeuw is aangebroken. Twintigste eeuw. 812 01:43:53,100 --> 01:43:58,168 Mevrouw Tolc. -Bedankt. Ik kan niet... Neem het maar aan. 813 01:43:58,180 --> 01:44:01,735 Slechts één toost. 814 01:44:04,420 --> 01:44:07,890 Goed gespeeld, Arigo. Bravo. 815 01:44:09,220 --> 01:44:12,716 Meester? - Dat is genoeg. 816 01:44:13,579 --> 01:44:15,137 Dus. 817 01:44:18,539 --> 01:44:20,770 Arigo, Arigo... 818 01:44:23,340 --> 01:44:25,694 Voor jouw "Nero". 819 01:44:25,800 --> 01:44:28,170 Voor succes en roem. 820 01:44:28,180 --> 01:44:33,979 Nee, meester. Het is mijn glorie slechts een weerspiegeling van Uw glorie. 821 01:44:34,060 --> 01:44:37,369 Als het om "Nero" gaat... -Drinken... 822 01:44:37,479 --> 01:44:40,373 Arme Boito. De grote een vriend. 823 01:44:40,380 --> 01:44:43,890 Maar het is gevaarlijk om dat te zijn een geniale vriend. 824 01:44:43,899 --> 01:44:47,091 Santa Agata, mei 1900. 825 01:44:47,100 --> 01:44:51,850 Dit zijn Verdi's laatste brieven, geschreven in een oud handschrift. 826 01:44:51,859 --> 01:44:54,335 De brieven zijn voor Teresa Bewapening. 827 01:44:54,340 --> 01:45:00,140 Vandaag ben ik een beetje verdrietig, jij ook Ik stuur twee kusjes in plaats van één. 828 01:45:00,220 --> 01:45:04,029 Laat ze melancholisch zijn. ‘Ik ben zo zwak 829 01:45:04,039 --> 01:45:10,640 dat ik nauwelijks kan bewegen. Ik kan het niet noch om voor mezelf te zorgen. 830 01:45:12,420 --> 01:45:14,774 Laat ze somber zijn. 831 01:45:15,659 --> 01:45:19,894 Ik ben alleen en verdrietig. Dit leven... 832 01:45:20,340 --> 01:45:24,813 Alles is voorbij en alles is verdrietig... 833 01:45:29,220 --> 01:45:33,931 Dat was niet waar. Hij was omsingeld met de liefde van Filomena en haar zoon. 834 01:45:33,939 --> 01:45:38,171 Hij was zijn secretaris. - Wat melk, oom. 835 01:45:38,180 --> 01:45:39,613 Melk? 836 01:45:40,359 --> 01:45:45,256 Melk... Maria, wat moet ik doen? babyvoeding. 837 01:45:45,260 --> 01:45:49,418 Breng mij koffie. - Je hebt er al vijf gedronken. 838 01:45:49,420 --> 01:45:53,511 Koffie versterkt zowel de ziel als het lichaam. 839 01:45:54,020 --> 01:45:57,734 Vooral de oude. Breng het koffie. 840 01:45:57,739 --> 01:46:01,018 Geef mij een boek met rekeningen, Angelina. 841 01:46:02,340 --> 01:46:06,456 Hij was nog steeds klaar voor werk. 842 01:46:08,579 --> 01:46:14,380 Controleert royalty's en rekeningen uit de boedel. 843 01:46:14,899 --> 01:46:18,979 En de kosten van de Tweede Kamer voor vakantie. 844 01:46:20,859 --> 01:46:26,960 Om te zien hoe het Huis zich ontwikkelt, hij verliet Santa Agata in december. 845 01:46:29,819 --> 01:46:33,908 Wacht, meester. Ik zal het doen breng mijn broer mee. 846 01:46:36,779 --> 01:46:39,613 Laat het daar blijven. Ik kom snel. 847 01:46:40,420 --> 01:46:43,975 wacht daar. Ga niet uit. 848 01:46:45,020 --> 01:46:48,131 Meester, buiten het is koud. 849 01:46:48,260 --> 01:46:54,159 Het regent. Wij komen wanneer zoon van de zon. 850 01:46:54,659 --> 01:46:57,168 Domheid. - Nee, meester. 851 01:46:57,180 --> 01:46:59,739 Verdomme! Angelina. 852 01:47:06,300 --> 01:47:08,939 Ja, jongen. - Open de deur. 853 01:47:09,140 --> 01:47:12,689 Iets anders? - Ja, hulp om uit te gaan. 854 01:47:25,039 --> 01:47:29,252 Zo noemen ze dat in Milaan met een houten huis. 855 01:47:29,260 --> 01:47:34,659 Laat de oude zingen en blaffen in mijn opera's. 856 01:47:38,380 --> 01:47:41,851 Het is niet zo mooi weer. - Maar je werkt nog steeds. 857 01:47:41,859 --> 01:47:47,460 Interne werken. Het is een watervoorziening klaar. Alles is in orde. 858 01:47:48,060 --> 01:47:54,859 Luister... Je weet dat ik dat ben 400.000 lira gestort 859 01:47:54,899 --> 01:47:58,414 aan de Nationale Bank. - Ja, meester. 860 01:47:58,619 --> 01:48:00,052 Goed. 861 01:48:03,819 --> 01:48:09,119 Het is echt een slechte tijd. Wij komen een andere keer. 862 01:48:11,779 --> 01:48:15,250 Het is prachtig. - En erg duur. 863 01:48:19,659 --> 01:48:22,127 Tot ziens, Kamilo. -Maestro. 864 01:48:25,500 --> 01:48:27,372 Angelina... 865 01:48:32,659 --> 01:48:39,260 In plaats van naar huis te gaan, laten we gaan om Milaan rond te rijden. 866 01:49:09,020 --> 01:49:10,552 Milaan. 867 01:49:16,659 --> 01:49:21,694 Boito, zeg tegen An�elin dat ze moet passeren naast de kathedraal. 868 01:49:21,699 --> 01:49:26,073 Ze is mooi, ja en in de regen. 869 01:49:29,380 --> 01:49:33,692 Maestro wil passeren naast de kathedraal. 870 01:49:41,699 --> 01:49:46,073 Hoe lang hebben ze het gebouwd? 871 01:49:46,739 --> 01:49:49,970 Het vereiste alles veel werk. 872 01:50:06,260 --> 01:50:12,560 "La Scala". Boito, doe het raam open. Ik wil haar zien. 873 01:50:22,060 --> 01:50:26,432 Auto's. Elektrisch verlichting. 874 01:50:27,500 --> 01:50:33,800 Vroeger waren er olielampen die werd aangestoken door een vuurbrander. 875 01:50:36,100 --> 01:50:39,572 Ik herinner me veel. 876 01:51:20,079 --> 01:51:25,380 Ik wil een eenvoudige begrafenis, ochtend of avond. 877 01:51:25,420 --> 01:51:30,556 Laat het "Ave Maria" horen. Er is geen andere muziek nodig. 878 01:51:33,619 --> 01:51:38,253 Koveeg verliet het hotel "Milaan", in de vroege ochtend. 879 01:51:38,340 --> 01:51:41,854 Hij stierf op 27 januari 1901. 880 01:51:42,060 --> 01:51:45,291 Hij werd 87 jaar oud en drie maanden. 881 01:51:45,500 --> 01:51:49,538 Ik verzoek om een bescheiden begrafenis met twee priesters, 882 01:51:49,739 --> 01:51:52,300 twee kaarsen en een kruis. 883 01:51:55,119 --> 01:51:59,453 Zijn wens werd vervuld. Niemand deed het begeleidde de lijkwagen. 884 01:51:59,460 --> 01:52:03,050 Maar in de dikke mist, op die koude ochtend... 885 01:52:03,060 --> 01:52:06,712 mensen wachtten urenlang in stilte. 886 01:52:12,659 --> 01:52:18,760 Een week eerder, terwijl hij zich aan het aankleden was in je hotelkamer, 887 01:52:18,859 --> 01:52:24,659 hij viel bewusteloos en meer hij kwam niet tot zichzelf. 888 01:52:24,699 --> 01:52:30,399 Het was maandag. Op de zesde dag zijn hart stopte. 889 01:52:30,500 --> 01:52:34,679 Hij overleed zondag om drie uur in de ochtend. 890 01:53:09,180 --> 01:53:14,979 In de vroege dageraad, veel mensen verzameld om hem uit te zwaaien. 891 01:53:58,340 --> 01:54:05,039 Hij werd naar de begraafplaats van Milaan gebracht waar hij stierf Zepepina rust al drie jaar. 892 01:54:36,260 --> 01:54:40,935 Een maand later werd deze gehouden is een plechtige herdenking. 893 01:54:41,140 --> 01:54:46,739 De doodskisten van Verdi en �ezine zijn dat wel verplaatst naar de kapel van de begraafplaats. 894 01:54:46,819 --> 01:54:50,698 Maar dit was een begrafenis hij wilde. 895 01:54:50,899 --> 01:54:57,300 Verdriet werd geuit zonder muziek, zonder liedje. In stilte. 896 01:55:03,301 --> 01:55:09,301 Vertaling en aanpassing: Marijana T 897 01:55:12,301 --> 01:55:16,301 BEZOEK WWW.PODNAPISI.NET